| |
Bulgarian (български)
|
English
|
| Student: |
Добър ден. Бих желал да си открия банкова сметка. |
Hello, I want to open an account please. |
| Bank service: |
Добре. Имате ли лична карта? |
No problem. Do you have your ID? |
| Student: |
Разбира се, ето я. Аз съм в България на стаж и работя за една компания. Ще ми трябва ли нещо друго за откриване на сметката? |
Sure, here is my ID card. I am in Bulgaria on placement working for a company. Is there anything else I need to open the account? |
| Bank service: |
Не, това е всичко. Каква сметка бихте искали да откриете? |
No, that’ll do it. What kind of account would you like? |
| Student: |
Разплащателна сметка. И имам един въпрос. Ще бъде ли възможно родителите ми да превеждат пари по тази сметка от Германия? |
A checking account. And I have a question. Is it going to be possible for my parents to transfer some money to this account from Germany? |
| Bank service: |
Не. За това ще трябва да си отворите сметка в евро. |
No. For that purpose you will have to open an account in Euro. |
| Student: |
Разбирам. А моят работодател? Той ще може ли да превежда заплатата ми в тази сметка? |
I see. And what about my current employer? Is he going to be able to transfer my salary to this account? |
| Bank service: |
Без проблем. Просто му дайте номера на сметката, ако искате заплатата ви да бъде превеждана директно по тази сметка. |
No problem. Just give him your account number if you want your salary to be paid by direct debit. |
| Student: |
Добре. Ето личната ми карта. |
OK. Here is my ID card. |
| Bank service: |
Това е номерът на банковата ви сметка и информацията, която ще ви трябва. |
And here is your account number and all the information you will need. |
| Student: |
А може ли сметките ми за електричество, вода и телефон да бъдат плащани директно от тази сметка? |
Can I also get my utility bills like the bills for electricity, water and phone bill paid out of my account? |
| Bank service: |
Разбира се. Това няма да е проблем, след като имате сметка. Само трябва да попълните формуляр, с който да информирате банката кои сметки бихте искали да се плащат от тази сметка. |
Of course, that is no problem once you have an account with us just fill in a form telling the bank what bills you want paid out. |
