| |
Bulgarian (български)
|
English
|
| Peter: |
Аз ще пия тъмна бира, “Загорка”, ако имат. |
I'll have a bottle of dark beer, Zagorka, if they have it. |
| Anne: |
А на мен какво ще препоръчаш? |
And what would you recommend for me? |
| Peter: |
Ако искаш опитай наливна бира. Тя също ми харесва. |
You can try the tap beer. I like that kind of beer too. |
| Anne: |
Добре, ще пия голяма наливна бира |
OK. I'll have a large tap beer. |
| Peter: |
Една бутилка тъмна “Загорка” и една голяма наливна “Каменица”, ако обичате. |
One bottle of dark Zagorka and one large tap Kamenitza, please! |
| Anne: |
Наздраве! |
Cheers! |
| Peter: |
И така, Ан, от колко време си в България? |
So, Anne, how long have you been in Bulgaria? |
| Anne: |
От две седмици, а ти? |
Two weeks, what about you? |
| Peter: |
Аз пристигнах вчера. Как ти се струва тук засега? |
I arrived yesterday. What do you think so far? |
| Anne: |
Изглежда приятно, толкова е топло и слънчево – това много ми харесва. А колегите ми са дружелюбни и ми помагат много. |
It seems very nice, it’s so warm and so sunny – I like that very much. And my colleagues are friendly and help me a lot. |
| Peter: |
После ще ходиш ли в нощен клуб? |
Are you going to the nightclub later? |
| Anne: |
Не знам. Трябва да се обадя на моите приятели и да видя дали те искат да ходят. Ако не искат да дойдат, можем да отидем на едно място, което страшно ми хареса – една дискотека. Пускат много приятна музика и можем да танцуваме. Всички танцуват около масите си и даже |
I don't know. I have to call my friends and see if they want to go. If they don’t want to come we can go to a place I liked very much – a discoteque. They play nice music there and we can dance. Everybody dances around there tables and even on the stairs |
| Peter: |
Чудесно, да го направим. Ще поискам сметката. Аз черпя. |
That’s cool, let’s do it. I’ll get the bill. It’s my treat. |
| Anne: |
Много мило от твоя страна, че искаш да платиш за бирата ми. Благодаря. Тогава аз ще платя входа за дискотеката. |
That’s so nice of you to pay for my beer. Thank you. Then I’ll pay the entrance fee at the discoteque. |
| Peter: |
Съгласен съм |
Deal. |
