| |
Hungarian (Magyar)
|
English
|
| Policeman: |
Jó napot! Segíthetek? |
Good Morning. Can I help you? |
| Lilla Kocsis: |
Jó napot! Egy lopást szeretnék bejelenteni. |
Good Morning. I want to report a robbery. |
| Policeman: |
Értem. Mit loptak el? |
I see. What was stolen? |
| Lilla Kocsis: |
A kerékpáromat. |
My bicycle. |
| Policeman: |
Mikor történt az eset? |
When did it happen? |
| Lilla Kocsis: |
Nem tudom pontosan. Ma reggel 9 óra körül lelakatoltam a Jókai téren, és amikor 11 felé érte mentem már nem volt ott. Csak a levágott rögzítő láncot találtam meg. |
I don’t know exactly. I locked my bike at 9 a.m. at Jókai Square and when I came back about 11 a.m. it wasn’t there. I found only the lock. It had been cut. |
| Policeman: |
Ezek szerint a Jókai térről lopták el valamikor 9 és 11 között. |
That means it was stolen from Jókai Square between 9 and 11 a.m. |
| Lilla Kocsis: |
Igen. Tudnak valamit tenni? |
Yes. Can you do anything? |
| Policeman: |
Segítene, ha leírást adna a kerékpárról, valamint ha megadná a kerékpár azonosító számát, amelyet igazolni is tud valahogyan. |
It would help if you could give a description of the bicycle and its product-number, if you can prove it somehow. |
| Lilla Kocsis: |
Körülbelül két hónapja vettem a kerékpárt és most nálam vannak a papírjai, amin rajta van az azonosító száma. Ez megfelel? |
I bought the bicycle two months ago, and I have its papers with me right now. They have the product number. Will that help? |
| Policeman: |
Természetesen. Szóval, hogy nézett ki a kerékpár? |
Of course. So, what does the bicycle look like? |
| Lilla Kocsis: |
Fekete váz, rajta különböző országok zászlói, valamint a jobb pedál fényvisszaverő csíkja hiányzik. |
It is black, with different flags on it. The reflector on the right-hend pedal is missing. |
| Policeman: |
Volt még valami a kerékpáron? Táska? |
Was there anything else on the bicycle? A bag …? |
| Lilla Kocsis: |
Nem. Semmi. |
No, nothing else. |
| Policeman: |
Megadná a nevét, telefonszámát, címét. |
Can you give me your name and phone number? |
| Lilla Kocsis: |
Kocsis Lilla, 0670-7177711. |
Lilla Kocsis, 0670-7177711. |
| Policeman: |
A bejelentést felvettük. Amennyiben megtaláljuk a kerékpárt, értesítjük. |
Thank you for the report. If we find your bicycle, we will inform you. |
| Lilla Kocsis: |
Köszönöm. Viszontlátásra! |
Thank you! Good Bye. |
| Policeman: |
Viszontlátásra! |
Bye! |
