At the beer garden

 

 

	Lithuanian (Lietuviškai)	English
Man:	Taigi, ką Jums užsakyti?	So, what could I order for you?
Woman:	Gal puodelį juodos kavos.	Maybe a cup of coffee.
Man:	Mums, prašau, du juodos kavos.	Two coffees, please.
Waiter:	Gal norėtumėte deserto?	Would you like a dessert?
Man:	Ne, ačiū.	No, thank you.
Waiter:	Iš Jūsų 7 Lt.	It‘s 7 Litas from you.
Man:	Štai, prašom.	Here you are.
Man:	Kiek laiko Jūs jau Lietuvoje?	So how long have you been in Lithuania?
Woman:	Jau beveik du mėnesius.	It’s two months already.
Man:	Kokie Jūsų įspūdžiai?	What’s your impression?
Woman:	Na, iš pradžių buvo sunku apsiprasti su šaltu ir lietingu oru, bet dabar, kai jau įsibėgėja vasara, gerėja ir nuotaika. O šiaip čia smagu, susiradau daug naujų draugų, visi nuoširdūs ir labai geranoriški.	It was hard to get used to cold and rainy weather in the beginning, but now when the summer begins, the mood is becoming better. Generally, it’s fun here, I have found a lot of new friends, and everyone is warm and well-wishing.
Man:	Savaitgalį mes su draugais plaukiam Ūlos upe su baidarėmis. Nakvojam kaimo sodyboje su pirtele. Gal norėtumėte ir Jūs su Ana prisijungti?	We are going to canoe in the river Ula on the weekend with friends. We will overnight in a village homestead with sauna. Would Anna and you like to join us?
Woman:	O, kaip įdomu. Aš niekad šito nebandžiau, ar nebus per daug sudėtinga?	Oh, how interesting. I have never tried this, won’t it be too difficult?
Man:	Tikrai ne. Galėsim plaukti kartu viena baidare, aš Jus greitai išmokysiu. Plaukti tikrai verta, nes ten nuostabaus grožio gamta ir, be abejo, puiki kompanija.	Of course, not. We could go together by one canoe, I will teach you quickly. It’s worth it, because the nature is very beautiful and, of course, the company is perfect.
Woman:	Gerai. Labai ačiū už pakvietimą.	OK. Thank you for the invitation.
Man:	Tik nepamirškite pasakyti Anai.	Don’t forget to tell Anna.
Woman:	Taip, pasistengsiu.	Yes, I will.