| |
German (Deutsch)
|
English
|
| Man: |
Ich bestelle für uns beide. Was möchtest Du haben? |
I order for both of us. What would you like? |
| Woman: |
Ich nehme ein kleines Bier vom Fass. |
I take a small draught Pilsner. |
| Man: |
Wir hätten gern ein großes Hefeweizen und ein kleines Bier vom Fass. |
We would like a large Hefeweizen beer and a small draught Pilsner. |
| Waitress: |
Das ist alles? |
Would that be all? |
| Man: |
Ja, danke. |
Yes, thanks. |
| Waitress: |
Das macht 6,80 € bitte. |
That’s € 6.80, please. |
| Man: |
Gut, hier bitte. |
All right, here you are. |
| |
|
|
| Man: |
Wie lange bist du jetzt eigentlich schon in Deutschland? |
How long have you been in Germany? |
| Woman: |
Ich bin erst vor einer Woche angekommen. |
I just arrived a week ago. |
| Man: |
Und wie gefällt es dir bis jetzt? |
And how do you like it so far? |
| Woman: |
Bis jetzt ganz gut. Ich habe allerdings noch nicht so viel machen können – neben dem Praktikum und der Wohnungssuche. Aber bisher hat alles gut geklappt und ich freue mich auf ein gemütliches Wochenende! Und das Wetter soll ja toll werden. |
So far, quite good. Although I haven’t been able to do a lot besides my internship and finding a place to stay. So far everything has gone well and I’m looking forward to a relaxing weekend. The weather is supposed to be really nice. |
| Man: |
Hast Du Lust, mit uns raus zum Badesee zu kommen? Es gibt ein schönes Baggerloch, wo wir baden und grillen können. |
Would you like to come to the lake with us? There is a nice artificial lake where we go swimming and have a barbecue. |
| Woman: |
Ja gern, Lars hat mir schon davon erzählt. Das ist bei diesem Wetter genau richtig! |
Yeah, that would be great. Lars told me about it. It’s perfect when the weather is like that! |
| Man: |
Ja, wir müssen es genießen, solange die Sonne scheint. Was hältst du von meiner Stammkneipe? |
How do you like my favourite pub? |
| Woman: |
Sehr gemütlich hier! Ich mag es, dass wir schön unter den Bäumen sitzen können. |
Very pleasant. It’s nice to sit under the trees. |
| Man: |
Das ist ein Biergarten. Sie sind typisch deutsch und im Sommer sehr beliebt. Meines Erachtens ist dieser der beste der Stadt! |
That is a typical German beer garden. They are every popular in summer. If you ask me it’s the best in town. |
| Woman: |
Ein guter Tipp. Aber die anderen werde ich dann auch noch ausprobieren. |
That’s good to know. But I will try out the others as well. |
