Phone call

 

 

	Hungarian (Magyar)	English
Maria Suarez:	Terra Kft., Maria Suarez vagyok.	Terra Plc, Maria Suarez speaking.
Dávid Kiss:	Jó napot! Kiss Dávid vagyok a JKT Kft-től. Múlt hétre ígértek nekünk egy csomagot, de még nem érkezett meg.	Hello! This is Dávid Kiss from JKT Plc. You promised to send us a parcel last week, but it still hasn’t arrived.
Maria Suarez:	Igen. Tudok a csomagról, de tudomásom szerint már múlt héten kipostáztuk.	I see. I know about the parcel, and I know that it was posted last week.
Dávid Kiss:	Nincs feljegyzésem arról, hogy megkaptuk volna.	Sorry, but I don't have any record of receiving it.
Maria Suarez:	Egy pillanat, máris utána nézek.	Wait a minute, please. I will check that.
Maria Suarez:	A csomagot múlt héten ajánlva küldtük el. A kezemben van az erről szóló igazolás. Megnézné a nyilvántartásukat még egyszer.	We posted the parcel last week by registered mail. I have the proof of it in my hands. Can you please check your registry again.
Dávid Kiss:	Egy pillanat. Tartsa kérem.	Just a second. Hold on please.
Dávid Kiss:	Elnézést kell kérném. Valóban megkaptuk a csomagot, csak nem informáltak erről.	I owe you an apology. We received the parcel but I was misinformed.
Maria Suarez:	Semmi gond. Viszonthallásra!	No problem. Bye.
Dávid Kiss:	Viszonthallásra!	Bye.

 

 

 

	Hungarian (Magyar)	English
Maria Suarez:	Terro Kft. Maria Suarez vagyok.	Terro Plc., Maria Suarez speaking.
Gábor Szenczy:	Jó napot! Szenczy Gábor vagyok, kapcsolná nekem Szabó Urat?	Hello! My name is Gábor Szenczy. I want to speak with Mr. Szabó.
Maria Suarez:	Sajnos Szabó úr nincs az irodában. Esetleg átadhatok egy üzenetet?	Sorry, Mr. Szabó is out of the office. Can I take a message?
Gábor Szenczy:	Igen. Sajnos a délutáni találkozónkat le kell mondanom. Kérem, adja át, hogy nekem egy holnap délutáni időpont megfelelne, és kérem, hívjon vissza, hogy pontosítsuk az időpontot. A telefonszámomat tudja.	Yes. Unfortunately I have to postpone our appointment for this afternoon. Please tell him that tomorrow afternoon is suitable for me and he should call me back to fix the new appointment. He knows my number.
Maria Suarez:	Megkérdezhetem a nevét?	Can I have your name, please?
Gábor Szenczy:	Szenczy Gábor.	Gábor Szenczy.
Maria Suarez:	Köszönöm. Amint lehet átadom az üzenetét.	Thank you. I will make sure he gets the message.
Gábor Szenczy:	Köszönöm viszonthallásra!	Thank you. Bye.
Maria Suarez:	Viszonthallásra!	Bye.