In the taxi

 

 

	Lithuanian (Lietuviškai)	English
Foreign passenger:	Sveiki, ar Jūs laisvas?	Hello, are you vacant?
Taxi  driver:	Taip, žinoma. Kur pageidaujate nuvykti?	Yes, of course. Where do you want to go?
Foreign passenger:	Mano viešbutis yra Vilniaus senamiestyje.	My hotel is in the old town in Vilnius.
Taxi  driver:	Gerai, jokių problemų.	Okay, no problems.
Foreign passenger:	Ar jis toli nuo čia?	Is it far from here?
Taxi  driver:	Ne, kelionė užtruks apie pusę valandos, jei nepapulsime į transporto kamštį.	No, the trip will take about a half an hour, if we don't get stuck in a traffic jam.
Foreign passenger:	Aš turiu keletą lagaminų. Ar juos paimsite?	I have several bags. Can you take them?
Taxi  driver:	Gerai, įdėsime juos į bagažinę.	Ok, we will put them in the car trunk.
Foreign passenger:	Ar bus papildomas mokestis už juos?	Is there an extra charge for them?
Taxi  driver:	Ne, už bagažą mokestis neimamas.	No, the luggage is free of charge.
Foreign passenger:	Ar bus papildomas mokestis už juos?	How much will the trip cost?
Taxi  driver:	Sunku pasakyti, tai priklauso nuo mašinų srauto. Vienas kilometras kainuoja 2 Lt. Iš kur Jūs atvykote?	It‘s hard to say, it depends on the flow of transport. One kilometer costs 2 Lt. Where are you from?
Foreign passenger:	Aš iš Lenkijos.	I am from Poland.
Taxi  driver:	Kokiu tikslu Jūs Lietuvoje?	What is the purpose of your journey to Lithuania?
Foreign passenger:	Atvykau studijuoti pagal mainų programą.	I came here to study on an exchange programme.
Taxi  driver:	Kiek laiko būsite Lietuvoje?	How long are you going to stay in Lithuania for?
Foreign passenger:	Šešetą mėnesių.	Six months.
Taxi  driver:	Štai mes ir prie Jūsų viešbučio. Kelionės kaina 45 Lt.	Here we are near your hotel. The price for the trip is 45 Lt.
Foreign passenger:	Gerai. Grąžą galite pasilikti.	Good. You can keep the change.
Taxi  driver:	Ačiū. Geros dienos.	Thank you. Have a good day.
Foreign passenger:	Dėkoju, Jums geros dienos taip pat. Viso gero.	Thanks. Have a nice day too. Good bye.