| |
Portuguese (Português)
|
English
|
| Trainee: |
Olá! Estou cá para ver o quarto que têm para arrendar. |
Hello! I’m here to see the room you have for rent. |
| Room mate: |
Entre, por favor. |
Please, come in. |
| Trainee: |
Com licença. |
Thank you. |
| Room mate: |
O quarto fica no andar de cima. O quarto está mobilado com uma cama, uma cómoda e mesas de cabeceira. O roupeiro é embutido e tem muito espaço para arrumação. O quarto também tem varanda. |
The room is upstairs. The room is furnished with a bed, dresser and bed-side tables. The closet has a lot of space for storage. The room also has a balcony. |
| Trainee: |
O quarto não tem casa de banho privativa? |
The room doesn’t have a private bath? |
| Room mate: |
Não. Há duas casas de banho, um em cada andar que partilhamos entre nós. |
No. There are two bathrooms, one on each floor that we share amongst ourselves. |
| Trainee: |
Posso ver o resto da casa? |
Can I see the rest of the house? |
| Room mate: |
Claro que sim! A cozinha está equipada com fogão, frigorífico, microondas e pequenos electrodomésticos. Adjacente à cozinha temos uma pequena lavandaria com máquinas de lavar e de secar roupa. |
Certainly! The kitchen is equipped with a cooker, refrigerator, microwave and small appliances. We have a laundry room adjacent to the kitchen with a washer and dryer. |
| Trainee: |
É necessário trazer a minha própria loiça e tachos para cozinhar? |
Is it necessary to bring my own dishware and pots to cook? |
| Room mate: |
Não. Na cozinha temos tudo o que é necessário para cozinhar. No entanto, cada um compra a sua própria comida. |
No. We have everything that is necessary to cook in the kitchen. However, each person buys their own food. |
| Trainee: |
Isso é bom saber. |
That’s good to know. |
| Room mate: |
A sala de estar também tem o básico, sofás, mesa, TV, DVD, estantes para livros. |
The lounge also has the basics, sofas, table, TV, DVD, bookcases. |
| Trainee: |
A casa é grande e tem muito espaço. Quantas pessoas vivem aqui? |
The house is big and very spacious. How many people live here? |
| Room mate: |
De momento, somos três. Se vier para cá viver, seremos quatro. |
At the moment, we’re three. If you come and live here, we’ll be four. |
| Trainee: |
As despesas da casa são divididas por todos, certo? |
The utility expenses are divided amongst everyone, right? |
| Room mate: |
Sim. As despesas mensais com água, luz e gás são divididas por todos. Cada um paga os custos com as chamadas telefónicas que realiza. |
Yes. Monthly expenses with water, electricity and gas are divided amongst everyone. Each person pays for the phone calls made. |
| Trainee: |
Obrigado! Amanhã volto a entrar em contacto consigo para lhe comunicar a minha decisão. |
Thank you! Tomorrow I’ll get back to you with my decision. |
| Room mate: |
Até amanhã. |
Goodbye! |
