| |
Portuguese (Português)
|
English
|
| Trainee: |
Olá! A Rita está? |
Hello! Is Rita around? |
| Room mate: |
Está na cozinha. |
She’s in the kitchen. |
| Trainee: |
Fica lá atrás, não é? |
It’s at the back, right? |
| Room mate: |
Sim, ao fundo do corredor. |
Yes, at the end of the corridor. |
| Trainee: |
Olá Rita! Está tudo bem? |
Hello Rita. How are you? |
| Rita: |
Tudo bem. Ainda bem que vieste. |
Good. I’m glad you came. |
| Trainee: |
Também estou contente por ter vindo. Trouxe uma garrafa de vinho. |
I’m glad to have come too. I brought a bottle of wine. |
| Rita: |
Podes colocar em cima da mesa com as outras bebidas e a comida. Que queres beber, vinho, cerveja, sumo...? |
You can put it on the table with the other food and drink. What will you have to drink, wine, beer, juice? |
| Trainee: |
Um copo de vinho, se faz favor. |
A glass of wine, please. |
| Rita: |
Que tens feito desde que chegaste? |
What have you been up to since you’ve arrived? |
| Trainee: |
Para além do trabalho que tem sido bastante interessante, tenho visitado a cidade nos meus tempos livres. |
Besides work, which has been quite interesting, I have visited the city in my free time. |
| Rita: |
Oh, este é o meu amigo, o Pedro. |
Oh, this is my friend, Pedro. |
| Trainee: |
Prazer conhecer-te. |
Nice to meet you! |
| Pedro: |
Igualmente. Estás a gostar de Portugal? |
Likewise. Are you enjoying Portugal? |
| Trainee: |
Sim, estou. |
Yes, I am. |
| Rita: |
Anda, quero apresentar-te ao pessoal. |
Come on, I want to introduce you to the rest of the gang. |
| |
|
|
| Pedro: |
Que achas da festa? |
What do you think of the party? |
| Trainee: |
Estou a gostar muito. Conheci muita gente e tenho-me divertido imenso. |
I’m enjoying it very much. I’ve met many people and been having lots of fun. |
| Pedro: |
Tens planos para o resto do fim de semana? |
Do you have plans for the rest of the weekend? |
| Trainee: |
Não. |
No. |
| Pedro: |
Se quiseres, podemos ir ao cinema amanhã? |
If you’d like, we could go to the cinema tomorrow? |
| Trainee: |
Gostei da ideia. Liga-me amanhã para combinarmos melhor. Este é o meu número de telemóvel. |
Sounds like a good idea. Call me tomorrow so that we set it up better. This is my mobile phone number. |
| Pedro: |
Combinado. Ligo-te amanhã. |
Sure thing! I’ll call you tomorrow. |
