| |
Portuguese (Português)
|
English
|
| Guest: |
Boa noite. Uma mesa para duas pessoas, por favor. |
Good evening. A table for two, please. |
| Waitress: |
Tem mesa reservada? |
Do you have a reservation? |
| Guest: |
Não. |
No. |
| Waitress: |
Aguarde um momento enquanto uma mesa fica disponível, se faz favor. |
Can you wait a moment, please, while a table is cleared. |
| Guest: |
Obrigado! |
Thank you. |
| Waitress: |
Façam o favor, a ementa. |
Here is the menu, please. |
| Guest: |
O que recomenda? |
What do you recommend? |
| Waitress: |
Preferem peixe ou carne? |
Do you prefer fish or meat? |
| Guest: |
Eu prefiro carne e o meu amigo gosta mais de peixe. |
I prefer meat and my friend fish. |
| Waitress: |
A nossa especialidade de carne é "Bife à Portuguesa" e de peixe é "Bacalhau com Natas". |
Our meat specialty is Bife à Portuguesa (Portuguese steak) and the fish specialty is Bacalhau com Natas (cod with cream). |
| Guest: |
O que vem a acompanhar os pratos? |
What are the sidedishes? |
| Waitress: |
O "Bife à Portuguesa" é cozinhado com vinho tinto e vem acompanhado com batatas assadas e legumes cozidos. O "Bacalhau com Natas" vai ao forno e é servido com salada mista. |
The Bife à Portuguesa is prepared with red wine and comes with roasted potatoes and cooked vegetables. The Bacalhau com Natas is baked in the oven and is served with a tossed salad. |
| Guest: |
Vou experimentar o "Bife à Portuguesa" e o meu amigo o prato de bacalhau. |
I’ll try the Bife à Portuguesa and my friend will have the cod. |
| Waitress: |
Que vão querer beber? |
What would you like to drink? |
| Guest: |
Uma garafa de vinho tinto e uma de água sem gás, se faz favor. |
A bottle of red wine and another of still water, please. |
| Waitress: |
Temos vinho da casa, querem experimentar? |
We have house wine, would you like to try? |
| Guest: |
Pode ser sim, obrigado. |
Sure, thank you. |
| |
|
|
| Waitress: |
O jantar foi do vosso agrado? |
Was dinner to your satisfaction? |
| Guest: |
Foi muito bom, obrigado. |
It was very good, thank you. |
| Waitress: |
Vão querer sobremesa? |
Would you like dessert? |
| Guest: |
Não, mas queríamos dois cafés. |
No, but we would like two coffees. |
| |
|
|
| Waitress: |
Aqui estão os cafés. Mais alguma coisa? |
Here's the coffee. Anything else? |
| Guest: |
A conta, se faz favor. |
The bill, please. |
