Phone call

	Finnish (Suomi)	English
Trainee:	Datatalo, miten voin auttaa?	Hello. Datahouse. How can I help you?
IT-company:	Tämä on IT. Odotamme teiltä pakettia	This is IT-company. We were expecting a packet from you.
Trainee:	Paketti on postitettu eilen.	That packet was posted yesterday.
IT-company:	Me emme ole saaneet sitä.	We have no record of receiving it.
Trainee:	Paketti on kirjattu, meillä on siitä kuitti.	The packet was sent by registered post. We have a record of posting.
IT-company:	Hetki, tarkistan asian vielä.	Hold on, a moment please, I will check that out.
	Hei, anteeksi olin väärässä, paketti on vastaanotettu mutta minua ei ollut informoitu asiasta.	Hello, I owe you an apology, the packet was signed for on arrival here but I was not informed.
Trainee:	Asia kunnossa, hyvä, että saitte paketin.	That is okay. I am glad you received it.
IT-company:	Kiitos, kuulemiin.	Thank you and goodbye.

	Finnish (Suomi)	English
Trainee:	Datatalo, miten voin auttaa?	Hello, Datahuset. How can I help you?
Jukka Virtanen:	Saisinko johtajanne puhelimeen?	Please put me through to the manager.
Trainee:	Hän ei ole paikalla juuri nyt, voinko jättää viestin?	He is not here at the moment. Can I take a message?
Jukka Virtanen:	Kyllä, minun piti tavata hänet tänään kello 13.30. Voisitteko pyytää häntä ilmoittamaan sopisiko tapaaminen huomenna hänen toimistollaan klo.14.30? Hänellä on puhelinnumeroni.	Yes. I was to meet him tomorrow at 13:30. Please tell him I will meet him tomorrow in his office at 14:30 and to confirm that that is okay. He has my number.
Trainee:	Saisinko nimenne kiitos?	Can I have your name please?
Jukka Virtanen:	Virtanen, Jukka Virtanen	Virtanen, Jukka Virtanen.
Trainee:	Voisitteko tavata nimenne?	Could you spell that, please?
Jukka Virtanen:	J-U-K-K-A V-I-R-T-A-N-E-N	J-U-KK-A V-I-R-T-A-N-E-N-
Trainee:	Kiitos, pidän huolen, että hän saa viestinne.	Thank you. I will make sure he gets the message.
Jukka Virtanen:	Kiitos, asia on tärkeä.	Please do. It is very important.