| |
Finnish (Suomi)
|
English
|
| Man: |
Mitä haluaisit? |
What do you want for drink? |
| Woman: |
Otan oluen, kiitos. Etsin sillä aikaa vapaat paikat. |
I take a beer. I will go and find seats. |
| Man: |
Kaksi olutta, kiitos. |
Two beers, please. |
| Waitress: |
Pullossa vai hanasta? |
In bottles or on tap? |
| Man: |
Pullossa, kiitos. |
Bottles, please. |
| Waitress: |
Se tekee 7 euroa. |
It’s 7 euros, please. |
| Man: |
Tässä, ole hyvä. |
Here you go. |
| Waitress: |
Kiitos. |
Thanks. |
| |
|
|
| Woman: |
Niin, kuinka kauan olet ollut Suomessa? |
So, how long you have been in Finland? |
| Man: |
Noin neljä viikkoa. Entä sinä? |
About four weeks. And how about you? |
| Woman: |
Minä tulin eilen. Mitkä ovat tunnelmat toistaiseksi? |
I arrived yesterday. What do you think so far? |
| Man: |
Ihan hyvät, vaikka toisinaan voi olla aika kylmä. |
Good, even though it can be a little cold. |
| Woman: |
Entä suomalaiset? |
How about Finns? |
| Man: |
Aluksi he ovat hiukan hiljaisia, mutta päivän, parin jälkeen hyvin ystävällisiä ja avoimia. |
At first they can be a little shy, but after day or two they are very helpful and open. |
| Woman: |
Aiotko mennä yökerhoon myöhemmin? |
Are you going to the nightclub later? |
| Man: |
En tiedä vielä, pitää soittaa kavereille ja kysyä tulevatko he mukaan. |
I don’t know yet. I will call to my friends and ask if they want to join me. |
