| |
Finnish (Suomi)
|
English
|
| Waitress: |
Hyvää iltaa! |
Good evening! |
| Guest: |
Iltaa, onko kahden hengen pöytää vapaana? |
Evening, do you have table for two? |
| Waitress: |
Onko teillä varaus? |
Do you made a reservation? |
| Guest: |
Ei. |
No. |
| Waitress: |
Selvä, tulkaa perässäni. |
Okay, follow me please. |
| Guest: |
Kiitos. |
Thank you. |
| Waitress: |
Tässä on ruokalistat. Otatteko jotakin juotavaa? |
Here are the menus. Do you want something to drink? |
| Guest: |
Otamme kaksi pulloa olutta. Onko teillä kasvisruokalistaa? |
We’ll take two bottles of beer. Do you have vegetarian menu? |
| Waitress: |
Kyllä meillä on. |
Yes we have. |
| |
|
|
| Waitress: |
Oletteko valmiita tilaamaan? |
Are you ready to order? |
| Guest: |
Kyllä, mikä on päivän keitto? |
Yes please, what is the soup of the day? |
| Waitress: |
Sienikeitto. Suosittelen. |
Mushroom. I can recommend it. |
| Guest: |
Olen pahoillani, en pidä sienistä. Mutta ystäväni ottaa sellaisen ja minä otan alkupaloiksi savustettua lohta. Sitten otamme pastaa kalkkunan ja kinkun kera. Tuleeko mukana kasviksia? |
Sorry, I don’t like the mushrooms. But my friend will have that and for starters I will have the smoked salmon. Then we will have the pasta dish with the turkey and ham. Do they come with vegetables? |
| Waitress: |
Kyllä, meillä on kukkakaalia, kaalia, papuja sekä paistettuja tai keitettyjä perunoita. |
Yes, we have cauliflower, cabbage, beans with roasted and boiled potatoes. |
| Guest: |
Onko ranskanperunoita? |
Do you have French fries? |
| Waitress: |
Valitettavasti ne eivät kuulu annokseen, mutta voitte tilata niitä erikseen. |
Sorry, they are not included in the meal, but you can order a side portion if you like. |
| |
|
|
| Waitress: |
Millainen oli aterianne, maistuiko? |
How was your meal? |
| Guest: |
Hyvää muuten, mutta kasvikset olivat ylikypsiä. |
Fine, but the vegetables were overcooked |
| Waitress: |
Vai niin, otatteko jälkiruokaa, teetä tai kahvia? |
Ok, do you want dessert, tee or coffee? |
| Guest: |
Mitä teillä on jälkiruuaksi? |
What do you have for dessert? |
| Waitress: |
Meillä on omenapiirakkaa vaniljakastikkeen kanssa, suklaavaahtoa tai jäätelöä ja mansikoita. |
We have apple tart with custard, chocolate mousse and ice cream with strawberries. |
| Guest: |
Ei kiitos. Siinä kaikki. Voit tuoda laskun. Onko tarjoilupalkkio mukana laskussa? |
No thanks. That will be all. You can bring us the bill. Is service included? |
| Waitress: |
Kyllä, 10 prosentin tarjoilupalkkio sisältyy laskuun. |
Yes, a 10 percent service charge is included. |
