| |
Finnish (Suomi)
|
English
|
| Passenger: |
Anteeksi, voitteko kertoa milloin lähtee seuraava bussi rautatieasemalle? |
Excuse me, can you tell me when the next bus leaves for the train station? |
| Bus service: |
Seuraava lähtee varttia vaille kaksi. |
The next one leaves at quarter to two. |
| Passenger: |
Milloin se on perillä asemalla. |
When does it get to the station? |
| Bus service: |
Se on perillä puoli neljä. |
It gets in at half past three. |
| Passenger: |
Paljonko maksaa opiskelijalippu yhteen suuntaan? |
How much is a one way ticket with an International Student Card? |
| Bus service: |
9 euroa. |
9 Euro. |
| Passenger: |
Selvä, mistä bussi lähtee? |
Okay, where does the bus leave from? |
| Bus service: |
Laiturilta kaksitoista (12) tuolta vastakkaiselta puolelta. |
Gate 12 on the opposite side of the station. |
| Passenger: |
Pysähtyykö bussi tauolle matkan aikana? |
Are there any breaks? |
| Bus service: |
Kyllä, keskustassa pysähdytään. |
Yes, there is a break in the city centre. |
| Passenger: |
Kuinka kauaksi aikaa? |
How long is the break? |
| Bus service: |
Kymmeneksi minuutiksi. |
Ten minutes. |
| Passenger: |
Vaihdanko bussia siellä? |
Do I change buses there? |
| Bus service: |
Ei, pysy vain samassa bussissa. |
No, you stay in the same bus. |
| Passenger: |
Onko minulla nyt aikaa käydä kahvilla? |
Will I have time to buy a coffee? |
| Bus service: |
On, mutta pidä kiirettä. |
Yes, but you will have to hurry. |
| Passenger: |
Varaanko paikan? |
Can I reserve a seat? |
| Bus service: |
Se ei ole tarpeen, voit valita istuinpaikkasi. |
That will not be necessary. You can sit where you want. |
| Passenger: |
Hyvä, kiitos? |
Okay, thanks. |
| Bus service: |
Ole hyvä. |
You’re welcome. |
