| |
Finnish (Suomi)
|
English
|
| Passenger: |
Päivää Oletteko vapaa? |
Hello, are you free? |
| Taxi driver: |
Kyllä olen, minne olette matkalla. |
Yes, where are you going to? |
| Passenger: |
Menen ystäväni luo Runeberginkadulle. |
I’m going to my friend on Runeberg’s street. |
| Taxi driver: |
Mikä on tarkka osoite? |
What is the exact address? |
| Passenger: |
Katsotaan, Runeberginkatu 6A. |
Let´s see, it is Runeberg’s Street 6A. |
| Taxi driver: |
Selvä, autanko matkalaukkujen kanssa? |
Ok, could I help with your baggage? |
| Passenger: |
Kiitos mielellään. |
Yes, please. |
| |
Kuinka kauan matka kestää, lupasin olla siellä kello 16.00 maissa? |
How long will it take, I promised to be there around 4 o´clock? |
| Taxi driver: |
Nyt on ruuhka-aika, joten pitänee varata puolisen tuntia. |
Well, now is the rush hour, so it might be half an hour. |
| Passenger: |
Hyvä, kerkeän ajoissa. |
Good, I will be on time. |
| |
Paljonko matka maksaa? |
How much it is? |
| Taxi driver: |
Arviolta noin 20 euroa. |
Estimately 20 euros. |
| |
Mistä olette kotoisin? |
Where are you from? |
| Passenger: |
Olen Irlannista. |
I’m from Ireland. |
| Taxi driver: |
Ensimmäistä kertaa Suomessa? |
First time in Finland? |
| Pasenger: |
Ei suinkaan, tämä on jo kolmas kerta, mutta Helsingissä olen ensimmäistä kertaa. |
No, not at all, this is my third time, but first time in Helsinki though. |
| Taxi driver: |
Olemmekin perillä, se tekee 18.20 euroa. |
Ok, here we are, its 18.20 Euro. |
| Passenger: |
Tässä tasaraha, olkaa hyvä. |
Here, keep the change. |
| Taxi drier: |
Kiitos ja viihtykää Helsingissä. |
Thanks and enjoy your stay in Helsinki. |
