| |
German (Deutsch)
|
English
|
| Passenger: |
Guten Tag, sind sie frei? |
Hallo, are you free? |
| Taxi driver: |
Ja, wohin möchten Sie? |
Yes, where would you like to go? |
| Passenger: |
Ich muss in die Pablo-Neruda-Straße 83. |
I have to go to Pablo-Neruda-Strasse 83. |
| Taxi driver: |
Das habe ich nicht verstanden, können Sie das bitte wiederholen? |
Sorry, I didn’t get that, would you please repeat it? |
| Passenger: |
Pablo-Neruda-Straße. P-A-B-L-O-N-E-R-U-D-A. |
Pablo-Neruda-Strasse. P-A-B-L-O-N-E-R-U-D-A. |
| Taxi driver: |
Ach ja, das ist in der Nähe des Konzerthauses, richtig? |
O well, this is in the vicinity of the concert hall, right? |
| Passenger: |
Ja genau! Wie lange wird die Fahrt dauern? |
Yes, exactly! How long does it take to get there? |
| Taxi driver: |
Es ist nicht weit, nur etwa 5 Minuten. Aber das hängt vom Verkehr ab. Um diese Uhrzeit ist immer viel Verkehr, da gibt es überall Staus. |
It is not that far, it will take us only about 5 minutes, but it depends on the traffic. There is a lot of traffic at this time and there are traffic jams everywhere. |
| Passenger: |
Okay. Und wie viel kostet eine Fahrt dorthin? |
Okay. And how much is the fare? |
| Taxi driver: |
Etwa 10 €. |
About 10 €. |
| Passenger: |
Wo kommt mein Gepäck hin? |
Where should I put my luggage? |
| Taxi driver: |
Hier, in den Kofferraum. Warten Sie, ich helfe Ihnen. Woher kommen Sie? |
Here in the boot. Wait, I’ll help you. Where do you come from? |
| Passenger: |
Ich komme aus Norwegen. |
I come from Norway. |
| Taxi driver: |
Sind Sie das erste Mal hier? |
Are you here for the first time? |
| Passenger: |
Ja. |
Yes, I am. |
| Taxi driver: |
Was ist Ihr erster Eindruck? |
What’s your first impression? |
| Pasenger: |
Es ist schon spät und immer noch hell. Das kenne ich nicht. |
It is already quite late, but it is still light. This is new to me. |
| Taxi driver: |
Da sind wir auch schon. Das macht dann € 10,60 bitte. |
Here we are. It is 10.60 €, please. |
| Passenger: |
Danke, das stimmt so. |
Thank you, keep the change. |
| Taxi driver: |
Ich helfe Ihnen mit Ihren Taschen. |
I’ll help you with your bags. |
| Passenger: |
Danke sehr. Und noch einen schönen Tag. |
Thank you very much. And have a nice day. |
