| |
Hungarian (Magyar)
|
English
|
| Foreign passenger: |
Jó napot, maga jött a Sárga taxitól? Rendeltem egy kocsit. |
Hello, are you from Yellow Taxi? I have ordered a cab. |
| Taxi driver: |
Igen, a nevem Kovács József. |
Yes, my name is József Kovács. |
| Foreign passenger: |
Van néhány bőröndöm. |
I have got several bags. |
| Taxi driver: |
Szálljon be kérem. A csomagokat beteszem a csomagtartóba. Hová szeretne utazni? |
Please get in. I’ll put your luggage in the boot. Where would you like to go? |
| Foreign passenger: |
A központi pályaudvarra megyek. Mennyibe fog kerülni? |
I’d like to go to the central station. How much will it cost? |
| Taxi driver: |
Körülbelül 5000 Ft-ba. |
It’ll cost you about 5000 Ft. |
| Foreign passenger: |
Mennyi idő alatt érünk oda? |
How long will it take? |
| Taxi driver: |
A forgalomtól függ. Ha elkerüljük a dugókat, csak 25 perc. Először van Magyarországon? |
It depends on the traffic. If we can avoid the traffic jams, it is only 25 minutes. Is this your first time in Hungary? |
| Foreign passenger: |
Nem, ez már a második alkalom Budapesten és egyszer voltam a Balatonnál is. |
No, it is my second visit to Budapest and I've been to Lake Balaton, too. |
| Taxi driver: |
Hogy tetszik az ország? |
Do you like this country? |
| Foreign passenger: |
Nagyon szeretem Budapestet, habár az emberek kicsit mogorvák. |
Yes, I love Budapest, though people seem to be a bit depressed. |
| Taxi driver: |
Ez igaz, de általában a magyarok vendégszerető emberek. |
You are right, but in general Hungarians are hospitable. |
| Foreign passenger: |
Én is úgy gondolom, többnyire pozitív tapasztalataim vannak. |
I think so, I have had mostly positive experiences. |
| Taxi driver: |
Itt is vagyunk! 4500 Ft lesz. |
Here we are! That will be 4500 Ft. |
| Foreign passenger: |
Köszönöm, tartsa meg a visszajárót. Viszontlátásra! |
Thank you, keep the change. Good-bye! |
